The battleground state contest pads Republicans’ majority in the Senate, which they wrested from Democratic control this week.