A trainer calls out five endurance-killing mistakes to avoid if you want to build stamina and progress in your workouts.