The vibes were off from the very beginning of The Daily Show’s ‘Indecision 2024: Nothing We Can Do About It Now,’ but Jon Stewart and his correspondents did their very best to lift the mood.