A controversial penalty in the second-half meant Brugge ended Villa's lossless start to the Champions League campaign.