For decades, he had many of the pop world’s best players on call — and knew how to coax out their sharpest performances.