It’s not quite “Who shot J.R.?,” but the premiere audience for the long-anticipated return of Yellowstone to Paramount Network was pretty huge. Over multiple airings Sunday ...