The biggest destinations of sake exports are now the U.S. and China, but sake officials think there is room for growth.