Microsoft introduces streamlined ad experience to Copilot, expanded video ad tools and simplified shopping campaign management.