The website of the California Department of Forestry and Fire Protection — a crucial source of real-time information for millions — crashed under an avalanche of users seeking updates on ...